Note 3 — Chapter II
Reading edition
The names of Tarif ibn Malik abu Zarah and Tarik ibn Zeyad have been confused by all the careless writers on Spanish history—e.g., Conde, Dunham, Yonge, Southey, etc.; but Gibbon, Freeman, etc., of course do not fall into this error. For Tarif's names see De Gayangos, Al Makk., i. pp. 517, 519; and for Tarik's see "Ibn Abd el Hakem," Jones' translation, note 10.