Note 781 — Chapter XIII
Reading edition
Footnote 781:
(return)
It is scarcely necessary to discuss the question whether, by making pleasure the standard of right, Epicurus intended to encourage what is usually called sensuality. He earnestly protested against any such unfavorable interpretation of his doctrine:--"When we say that pleasure is a chief good, we are not speaking of the pleasures of the debauched man, or those which lie in sensual enjoyment, as some think who are ignorant, and who do not entertain our opinions, or else interpret them perversely; but we mean the freedom of the body from pain, and the soul from confusion" ("Epicurus to Menæceus," in Diogenes Laertius, "Lives," bk. x. ch. xxvii.). The most obvious tendency of this doctrine is to extreme selfishness, rather than extreme sensuality--a selfishness which prefers one's own comfort and case to every other consideration.
As to the personal character of Epicurus, opinions have been divided both in ancient and modern times. By some the garden has been called a "sty." Epicurus has been branded as a libertine, and the name "Epicurean" has, in almost all languages, become the synonym of sensualism. Diogenes Laertius repels all the imputations which are cast upon the moral character of his favorite author, and ascribes them to the malignity and falsehood of the Stoics. "The most modern criticism seems rather inclined to revert to the vulgar opinion respecting him, rejecting, certainly with good reason, the fanatical panegyrics of some French and English writers of the last century. Upon the whole, we are inclined to believe that Epicurus was an apathetic, decorous, formal man, who was able, without much difficulty, to cultivate a measured and even habit of mind, who may have occasionally indulged in sensual gratifications to prove that he thought them lawful, but who generally preferred, as a matter of taste, the exercises of the intellect to the more violent forms of self-indulgence. And this life, it seems to us, would be most consistent with his opinions. To avoid commotion, to make the stream of life flow on as easily as possible, was clearly the aim of his philosophy."-- Maurice's "Ancient Philosophy," p. 236.