Note (return) — Chapter XII
Reading edition
"In Physics δύναµις answers to the necessary conditions for the existence of any thing before that thing exists. It thus corresponds to ὕλη, both to the πρώτη ὕλη--the first matter, or matter devoid of all qualities, which is capable of becoming any definite substance, as, for example, marble; and also to the ἐσχάτη ὕλη--or matter capable of receiving form, as marble the form of the statue." Marble then exists potentially in the simple elements before it is marble. The statue exists potentially in the marble before it is carved. All objects of thought exist, either purely in potentiality, or purely in actuality, or both in potentiality and in actuality. This division makes an entire chain of all existence. At the one end is matter, the πρώτη ὕλη which has a merely potential existence, which is necessary as a condition, but which having no form and no qualities, is totally incapable of being realized by the mind. At the other end of the chain is pure form, which is not at all matter, the absolute and the unconditioned, the eternal substance and energy without matter (οὐσία ἀίδιος καὶ ἐνέργεια ἄνευ δυνάµεως), who can not be thought as non-existing--the self-existent God. Between these two extremes is the whole row of creatures, which out of potentiality evermore spring into actual being. 730