Note 267 — Chapter VIII · THE CH’ING DYNASTY, 1644–1910

Op. cit., Section ix. The paragraph in the first letter runs: “Il y en a d’entièrement rouges, et parmi celles-là, les unes sont d’un rouge à l’huile, yeou li hum; les autres sont d’un rouge soufflé, tschoui hum (ch’ui hung), et sont semées de petits points à peu près comme nos mignatures. Quand ces deux sortes d’ouvrages réüssissent dans leur perfection, ce qui est assez difficile, ils sont infiniment estimez et extrêmement chers.”