Note 2 — 獵者獨得

“And they fought; each one trying to kill the other, until the hunter came and caught them both. Then the hunter took the snipe and the bivalve home and said to his wife, ‘We will have a good supper to-night.’ And his wife looked and was very glad to have two such savory things at one time. The hunter said, ‘Cook the bivalve well done, and we will put some Tung-Ku2 and Cho-Chen-Cho3 with it. Save the shells and put them away carefully to dry, and I will sell them to the man who makes furniture, for inlaying his tables.