Note 3 — Chapter IV
N. D'Anvers translation
"In the order of living beings," says M. G. Pauthier, in the section on China of L'Univers Pittoresque, "the Yang and the Yin are the male and female principles; in the order of the elements they are the luminous and the dark principles; in the order of natural substances the strong and the weak principles."