Note 2 — Chapter II · HINTS FOR BEGINNERS—ELEMENTARY COMBINATIONS
J. (Jules) Du Mont translation
It is difficult to compare the relative value of the different pieces, as so much depends on the peculiarities of each position, but, generally speaking, minor pieces, Bishop and Knight, are reckoned as equal; the Rook as equal to a minor piece and one or two pawns (to have a Rook against a minor piece, is to be the “exchange” ahead). The Queen is equal to two Rooks or three minor pieces.