Note 6 — Chapter I · INTRODUCTION

The Viscount Delaborde, in his book _La Gravure en Italie avant Marc-Antoine_, Paris, 1883, p. 32, remarks on this with admirable discrimination as follows: “Certes, sous le pinceau de Botticelli, de pareils sujets [subjects drawn from Classical Mythology] gardent un caractère d’élégance tendre et de mélancolie presque analogue à la physionomie des scènes où figurent l’Enfant-Dieu et la Madone. Il y a loin de cette manière d’interpréter la Fable aux panégyriques violemment ou galamment licencieux que les hôtes les plus mal famés de l’Olympe obtiendront dans les siècles suivants; il y a loin des gracieuses inventions de Botticelli aux _lascivie_ brutales de Jules Romain et d’Augustin Carrache ou aux gamineries mythologiques de Boucher et de ses pareils, et l’on a quelque peine aujourd’hui, en face d’aussi chastes tableaux, à comprendre la véhémence des reproches fulminés jadis par Savonarole.”