Note 1 — CHAP. III

: The Rajatarangini resembles the Mahawanso, in being a metrical chronicle of Kashmir written at various times by a series of authors, the earliest of whom lived in the 12th century. It has been translated into French by M. Troyer, Paris, 1840.

2: Rajatarangini, b. i. sl. 294.

3: Rajatarangini, b. iv. sl. 502, &c.

4: "La communication entre Kachmir et Ceylan n'a pas eu lieu seulement par les entreprises guerrières que je viens de rappeler, mais aussi par un commerce paisible; c'est du cette ile que venaient des artistes qu'on appelait Rakchasas à cause du merveilleux de leur art; et qui exécutaient des ouvrages pour l'utilité et pour l'ornement d'un pays montagneux et sujet aux inondations. Ceci confirme ce que nous apprennent les géographes Grecs, que Ceylan, avant et après le commencement de notre ère, était un grand point de réunion pour le commerce de l'Orient et de l'Occident."—Rajatarangini, vol. ii. p. 434.