Note 1 — CHAP. II.

: Syrnium indranee, Sykes. The horror of this nocturnal scream was equally prevalent in the West as in the East. Ovid Introduces it in his Fasti, L. vi. 1. 139; and Tibullus in his Elegies, L.i. El 5. Statius says—

But Pliny, 1. xi. c. 93, doubts as to what bird produced the sound; and the details of Ovid's description do not apply to an owl.

Mr. Mitford, of the Ceylon Civil Service, to whom I am indebted for many valuable notes relative to the birds of the island, regards the identification of the Singhalese Devil-Bird as open to similar doubt: he says—"The Devil-Bird is not am owl. I never heard it until I came to Kornegalle, where it haunts the rocky hill at the back of Government-House. Its ordinary note is a magnificent clear shout like that of a human being, and which can be heard at a great distance, and has a fine effect in the silence of the closing night. It has another cry like that of a hen just caught, but the sounds which have earned for it its bad name, and which I have heard but once to perfection, are indescribable, the most appalling that can be imagined, and scarcely to be heard without shuddering; I can only compare it to a boy in torture, whose screams are being stopped by being strangled. I have offered rewards for a specimen, but without success. The only European who had seen and fired at one agreed with the natives that it is of the size of a pigeon, with a long tail. I believe it is a Podargus or Night Hawk," In a subsequent note he further says—"I have since seen two birds by moonlight, one of the size and shape of a cuckoo, the other a large black bird, which I imagine to be the one which gives these calls."