Note Back to Main Text — Chapter V
Charles Sydney Goldman translation
It is, indeed, evident that it is far easier to unite troops for action towards the front than, under the circumstances of the battle-field, to deploy them outwards from a common centre. This latter operation will be all the more difficult in proportion as the troops themselves have been brought forward to the front to meet a coming crisis. The danger then is ever present that, by the necessity of gaining room for deployment,[12] the opportunity to strike will be lost, or that the endeavour to seize the opportunity will lead to the troops being put in without order and in confusion.