Note 2 — Volume V.

Of 13,712 inhabitants of Porto Novo returned at the census, 1901, as many as 3,805 were Muhammadans. “The ordinary vernacular name of the town is Farangipēttai or European town, but the Musalmans call it Muhammad Bandar (Port). The interest of the majority of the inhabitants centres in matters connected with the sea. A large proportion of them earn their living either as owners of, or sailors in, the boats which ply between the place and Ceylon and other parts, and it is significant that the most popular of the unusually large number of Musalman saints who are buried in the town is one Mālumiyar, who was apparently in his lifetime a notable sea-captain. His fame as a sailor has been magnified into the miraculous, and it is declared that he owned ten or a dozen ships, and used to appear in command of all of them simultaneously. He has now the reputation of being able to deliver from danger those who go down to the sea in ships, and sailors setting out on a voyage or returning from one in safety usually put an offering in the little box kept at his darga, and these sums are expended in keeping that building lighted and whitewashed. Another curious darga in the town is that of Araikāsu Nāchiyar, or the one pie lady. Offerings to her must on no account be worth more than one pie (1/192 of a rupee); tributes in excess of that value are of no effect. If sugar for so small an amount cannot be procured, the devotee spends the money on chunam (lime) for her tomb, and this is consequently covered with a superabundance of whitewash. Stories are told of the way in which the valuable offerings of rich men have altogether failed to obtain her favour, and have had to be replaced by others of the regulation diminutive dimensions. The chief mosque is well kept. Behind it are two tombs, which stand at an odd angle with one another, instead of being parallel as usual. The legend goes that once upon a time there was a great saint called Hāfiz Mir Sāhib, who had an even more devout disciple called Saiyad Shah. The latter died and was duly buried, and not long after the saint died also. The disciple had always asked to be buried at the feet of his master, and so the grave of this latter was so placed that his feet were opposite the head of his late pupil. But his spirit recognised that the pupil was really greater than the master, and when men came later to see the two graves they found that the saint had turned his tomb round so that his feet no longer pointed with such lack of respect towards the head of his disciple.”2