Note 1 — L
Reading edition
“The right hand party,” it is stated,1 “resent the use by the left of palanquins at their marriages, and so the Mālas are very jealous of the Chucklers (Mādigas) carrying the bride and bridegroom through the streets, using tinkling ornaments, etc. Riots sometimes occur when a strong feeling of opposition is raised, to resent what they consider innovations.”