Note *) — II.
Jacob de Jong translation · Edition 2
petit pendement, enz.: Mérimée cursieveert. Het citaat is uit Molière's Monsieur de Pourceaugnac, acte III, sc. 3. Dit citaat is hier wel wat vreemd, omdat hij even te voren juist had gezegd dat don José, als hidalgo, niet zou worden opgehangen, maar geworgd. (N. v. d. v.)