Note 40 — Translation of CAPTAIN CUELLAR'S Narrative of the Spanish Armada.
Robert Crawford translation
Un trompeta = a trumpeter. This noun is both feminine and masculine, meaning, respectively, a trumpet and a trumpeter. The masculine article un shows that the noun is used here in its masculine form.