Note 108 — Chapter III
Reading edition
The Hällestad Stone, raised in memory of Toki, Canute's gran-uncle, who fell in the battle of Fyris River:
Askell raised this monument in memory of Toki, Gorm's son his beloved lord.
He did not flee At Upsala. Henchmen have raised To their brother's memory On the firm-built hill This rock with runes. To Gorm's son Toki They walked nearest.
Wimmer, De danske Runemindesmærker, I., ii. 86, ff.