Note 12 — Concepción De Argüello.
Reading edition
On the 21st of May, about four o'clock in the afternoon, the "Juno" weighed anchor for Sitka, and in passing the fort, then called the fort of San Joaquin, she saluted it with seven guns—and received in return a salute of nine. The old chronicler who accompanied the expedition says that the Governor, with the whole Argüello family, and several other friends and acquaintances, collected at the fort and waived an adieu with hats and handkerchiefs[12]. And one loyal soul stood looking seaward, till a vessel's hull sank below the horizon.