Note 200 — QUARRELS OF AUTHORS;

Cooke, the translator of Hesiod, published a letter in Mist’s Journal, insisting that Pope had mistaken the whole character of Thersites, from ignorance of the language. I regret I have not drawn some notes from that essay. The subject might be made curious by a good Greek scholar, if Pope has really erred in the degree Cooke asserts. Theobald, who seems to have been a more classical scholar than has been allowed, besides some versions from the Greek tragic bards, commenced a translation of the Odyssey as soon as Pope’s Iliad appeared.