Note 395 — QUARRELS OF AUTHORS; (continued 4)

Among those arts of imitation which man has derived from the practice of animals, naturalists assure us that he owes the use of clysters to the Egyptian Ibis. There are some who pretend this medicinal invention comes from the stork. The French are more like Ibises than we are: ils se donnent des lavements eux-mêmes. But as it is rather uncertain what the Egyptian Ibis is; whether, as translated in Leviticus xi. 17, the cormorant, or a species of stork, or only “a great owl,” as we find in Calmet; it would be safest to attribute the invention to the unknown bird. I recollect, in Wickliffe’s version of the Pentateuch, which I once saw in MS. in the possession of my valued friend Mr. Douce, that that venerable translator interpolates a little, to tell us that the Ibis “giveth to herself a purge.”