Note 17 — Chapter XVIII
Reading edition
“Incidebantur jam domi leges quae nos nostris servis addicerent.... Oppressisset omnia, possideret, teneret lege novâ, quae est inventa apud eum cum reliquis legibus Clodianis. Servos nostros libertos suos fecisset.”—Pro Milone, 32, 33. These strong expressions can hardly refer to a proposed enfranchisement of the libertini, or sons of freedmen, like Horace’s father.