Note 49 — Chapter VII
Reading edition
“Many misstatements are prevalent in the country adjacent to the line of march, especially east of Cumberland, the traditionary name of Braddock’s route being often applied to routes we know he did not pursue. It is probable the ground of the application consists in their having been used by the Quarter Master’s men in bringing on those Pennsylvania wagons and pack horses procured by Dr. Franklin, with so much trouble and at so great expense of truth. Sir John Sinclair wore a Hussar’s cap, and Franklin made use of the circumstance to terrify the German settlers with the belief that he was a Hussar who would administer to them the tyrannical treatment they had experienced in their own country if they did not comply with his wishes. It is singular that a small brook and an obscure country road in Berkley County, Virginia, bear the name of Sir John’s Run, and Sir John’s Road, supposed to be taken from the name of this officer.