Note 188 — Chapter XXVI
J. V. (Jedediah Vincent) Huntington translation
Cumberland House was one of the most important fur-trading stations of the Upper Country; being, as Franchère says, at the point of divergence for the Saskatchewan and Athabasca brigades. The Hudson’s Bay post was founded by Samuel Hearne in 1774 on the site of an earlier lodge of Samuel Frobisher. The North West Company’s house, a few rods from the other, was built about 1793. The factory stands some two miles north of the Saskatchewan, on the south shore of the lake known variously as Cumberland, English, or Sturgeon. Three outlets form the connection with the Saskatchewan River; these flow in either direction, according to the height of the waters. Sir John Franklin wintered here (1819-20); and Ross here met one of his advance parties (1825).—Ed.