Note 55 — CHAPITRE XIII.
Stanislas Julien translation
L'empereur examine lui-même les compositions des dix premiers docteurs, et en choisit trois dont le premier reçoit le titre de tchoang-youân (c'est-à-dire celui dont la tête est ornée de fleurs), le second le titre de pang-yân, et le troisième le titre de tân-hoa, c'est-à-dire le chercheur de fleurs, parce qu'il est obligé de demander des fleurs aux deux premiers docteurs.