Note 3 — THE GAME UP WITH REPEAL AGITATION.
Reading edition
Footnote 3: (return) The Khan nowhere exactly explains the surprise which he expresses, here and at other times, at the shouts of hurra!—perhaps his ear was wounded by the resemblance of the sound to certain Hindustani epithets, by no means refined or complimentary.