Note 13 — TRAVELS OF KERIM KHAN.[3]
Reading edition
"I told his (Pertab Chund's) father, that it was wrong to keep him where he then was, and he told me to take him down to the river. He was lifted up on his bedding; his speech was not very distinct at that time, but sufficiently so to call on the name of his T'hakoor, (spiritual guide,) which he did as desired; he then began to shiver, and complained of being very cold. I was one of those who went with the rajah to the river side. Jago Mohun Dobee pressed his legs under the water, and kept them so; and about 10 p.m. his soul quitted the body. When he died, his knees were under water, but the rest of his body above." Evidence of Radha Sircar and Sham Chum Baboo, before the Mofussil Court of Hoogly, September 1838, in the enquiry on the impostor Kistololl, who personated the deceased Pertab.