Note 32 — LAPLACE.
Robert Grant translation
Laplace was originally led to consider the subject of the perturbations of the mean motions of the planets by his researches on the theory of Jupiter and Saturn. Having computed the numerical value of the secular inequality affecting the mean motion of each of those planets, neglecting the terms of the fourth and higher orders relative to the eccentricities and inclinations, he found it to be so small that it might be regarded as totally insensible. Justly suspecting that this circumstance was not attributable to the particular values of the elements of Jupiter and Saturn, he investigated the expression for the secular perturbation of the mean motion by a general analysis, neglecting, as before, the fourth and higher powers of the eccentricities and inclinations, and he found in this case, that the terms which were retained in the investigation absolutely destroyed each other, so that the expression was reduced to zero. In a memoir which he communicated to the Berlin Academy of Sciences, in 1776, Lagrange first showed that the mean distance (and consequently the mean motion) was not affected by any secular inequalities, no matter what were the eccentricities or inclinations of the disturbing and disturbed planets.—Translator.