Note 6 — Chapter XI · THE BRIGADE AND AN OLD FRIEND.
Reading edition
In an affray between two parties, belonging respectively to the Hudson Bay and Northwest Fur Companies, the leader of the former, Mr. Semple, was shot by a member of the latter. This happened some years before the date of our story, but for a long time there was ill-feeling and frequent encounters between the members of the companies.