Note 474:5 — Chapter XXXIX
Reading edition
In Sanscrit "Idâ" is the Earth, the wife of Dyaus (the Sky), and so we have before us the mythical phrase, "the Sun at its birth rests on the earth." In other words, "the Sun at birth is nursed in the lap of its mother."