Note 38 — VI
James S. (James Samuel) Van Teslaar translation
I must also emphasize that the first homosexual activity often takes place in the twenties, if we omit from consideration the mutual gratifications between boys and between girls which—with but very few exceptions—are found to occur during the childhood of all persons. Between small children (4-8 years of age) homosexual activity is very common, then in many cases a period of latency seems to set in. During the period from the 10th to the 15th year nearly every boy passes through homosexual love (either purely platonic or grossly sexual). After the onset of puberty there are numerous variations: persons who later become homosexual continue heterosexual activity, try all sorts of experiments and then withdraw into homosexuality in consequence of some unpleasant heterosexual experience (infection, claim of parenthood, etc.) or on account of impotence.