Note 23 — IV
James S. (James Samuel) Van Teslaar translation
If homosexuals had only homosexual dreams, as Naecke maintains, the fact would stand as a strong proof against my conception that all men, including the homosexuals, are bisexual. But as a matter of fact genuine homosexuals often have heterosexual dreams if one cares to look into the subject carefully. Hirschfeld, through a questionnaire, found that among 100 homosexuals, 13 per cent. dreamed all sorts of heterosexual situations. Analytical investigation of their dream life would lift the 13 per cent. fully to one hundred per cent. The heterosexual dreams are associated with anxiety feelings in many cases. They dream that they are married and find themselves impotent, so that they are confronted with the compulsion of carrying out heterosexual intercourse. We find here one more confirmation of the fact that the dream releases all the excitations repressed from consciousness through the day.