Note 4
IV. BEOWULF GOES TO HROTHGAR’S ASSISTANCE.
‘Seld-guma’ (249) is variously rendered: (1) housecarle; (2) home-stayer; (3) common man. Dr. H. Wood suggests a man-at-arms in another’s house.
No low-ranking fellow4 adorned with his weapons,
Return to passage