Beowulf · J. Lesslie (John Lesslie) Hall translation

Note 2
XXXIX. THE DEAD FOES.—WIGLAF’S BITTER TAUNTS.

Some critics, H. himself in earlier editions, put the clause, ‘When … him’ (A.-S. ‘þá … beget’) with the following sentence; that is, they make it dependent upon ‘þorfte’ (2875) instead of upon ‘forwurpe’ (2873).

ITS PLACE IN THE BOOK

When battle o’ertook him.2 The troop-king no need had

Return to passage
MAKE YOURSELF COMFORTABLE

Reading settings

Appearance
Typeface

There is always another world waiting between the pages.

Your preferences stay in this browser. No account needed.