Note 2
XXXIII. BRAVE THOUGH AGED.—REMINISCENCES.
For ‘láðan cynnes’ (2355), t.B. suggests ‘láðan cynne,’ apposition to ‘mægum.’ From syntactical and other considerations, this is a most excellent emendation.
The kinsmen of Grendel, of kindred detested.2
Return to passage