Note 2
XXIV. BEOWULF IS DOUBLE-CONQUEROR.
‘Bróden-mæl’ is regarded by most scholars as meaning a damaskeened sword. Translate: The damaskeened sword burned up. Cf. 25 16 and note.
The brand early melted, burnt was the weapon:2
Return to passage