Note 1
XXIII. BEOWULF’S FIGHT WITH GRENDEL’S MOTHER.

Kl. emends ‘wæl-sweord.’ The half-line would then read, ‘the battle-sword splendid.’—For ‘heard-ecg’ in next half-verse, see note to 20 39 above.