Note 32 — Chapter V
Reading edition
It may be said of Ralph that few names are surer of immortality than his, though not for the reasons upon which he founded his deceitful hopes. Between the Autobiography and the Dunciad he is, not unlike a mummy, preserved long beyond the date at which, in the ordinary course of things, he would have been overtaken by oblivion. This is one of the couplets that Pope bestowed upon him in the Dunciad:
"Silence, ye Wolves! While Ralph to Cynthia howls, And makes night hideous—answer him, ye owls."
The couplet was accompanied by a still more venomous sting in prose: "James Ralph, a name inserted after the first editions, not known till he writ a swearing-piece called Sawney, very abusive of Dr. Swift, Mr. Gay, and myself. These lines allude to a thing of his entitled Night, a poem. This low writer attended his own works with panegyrics in the Journals, and once in particular praised himself highly above Mr. Addison, in wretched remarks upon that author's account of English poets, printed in a London Journal, September, 1728. He was wholly illiterate and knew no language, not even French. Being advised to read the rules of dramatic poetry before he began a play, he smiled and replied 'Shakspeare writ without rules.' He ended at last in the common sink of all such writers, a political newspaper, to which he was recommended by his friend Arnal, and received a small pittance for pay; and being detected in writing on both sides on one and the same day, he publicly justified the morality of his conduct." Another couplet of the Dunciad is this:
"And see! the very Gazetteers give o'er, Ev'n Ralph repents, and Henley writes no more."