Note 1 — THIRD PART LIFE'S TROUBLES AND CLOSE. 1823 TO 1827.
Grace Wallace translation
[Footnote 1: In the note-book of 1823 is written, in Beethoven's hand:
8th or 9th November, bad humor. Another bad day. Another bad day.
And underneath, in Schindler's hand:
Devil take such a life!]