← Table of contents
Beethoven's Letters 1790-1826, Volume 1

Note 1 — FIRST PART. LIFE'S JOYS AND SORROWS. 1783 TO 1815.

Grace Wallace translation

[Footnote 1: These letters to his "immortal beloved," to whom the C sharp minor Sonata is dedicated, appear here for the first time in their integrity, in accordance with the originals written in pencil on fine notepaper, and given in Schindler's Beethoven's Nachlass. There has been much discussion about the date. It is certified, in the first place, in the church register which Alex. Thayer saw in Vienna, that Giulietta was married to Count Gallenberg in 1801; and in the next place, the 6th of July falls on a Monday in 1800. The other reasons which induce me decidedly to fix this latter year as the date of the letter, I mean to give at full length in the second volume of Beethoven's Biography. I may also state that Beethoven was at baths in Hungary at that time. Whether the K---- in the second letter means Komorn, I cannot tell.]

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings