Note 1 — FIRST PART. LIFE'S JOYS AND SORROWS. 1783 TO 1815.
Grace Wallace translation
[Footnote 1: [See No. 10.] The notes to Zmeskall generally have the dates written by himself. This one bears the date March 7, 1809. In all points connected with domestic life, and especially in household matters and discords, Zmeskall was always a kind and consolatory friend. Beethoven at that time lived in the same house with Countess Erdödy. [See No. 74.]]