← Table of contents
Beethoven's Letters 1790-1826, Volume 1

Note 2 — FIRST PART. LIFE'S JOYS AND SORROWS. 1783 TO 1815. (continued 2)

Grace Wallace translation

[Footnote 2: This dilettante was Mdlle. Marie Koschak, subsequently the wife of Dr. Pachler, an advocate in Gratz, from whom two letters are given by Schindler of the dates of August 15th, 1825, and November 5th, 1826, in which she invites Beethoven to visit her in Gratz. Schindler considers as applicable to this lady the words of a note in Beethoven's writing of which he has given a fac-simile in his Biography, I. 95; the date 1817 or 1818. They are as follows:--"Love alone, yes! love alone can make your life happier. O God! grant that I may at last find her who can strengthen me in virtue, whom I can legitimately call my own. On July 27th, when she drove past me in Baden, she seemed to gaze at me." This lady also plays a friendly part in Franz Schubert's Life. See her Biography by Dr. Kreissle.]

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings