Note 67 — BACON AND “POESY”

But “moral philosophy,” the words used both by “Shakespeare” and Bacon, are the correct translation of τῆς πολιτικῆς. “Political philosophy” would have been a wrong translation. Moreover, Erasmus, before “Shakespeare” and Bacon, had rightly translated πολιτικῆς by “moral philosophy.” [Ed.]