Editorial note — Chapter IX

{couturieres = dress makers; niaisiries = should read niaiseries, French for silliness}