Editorial note — Chapter VIII

{'Semper eadem' = the usual meaning is "ever the same" (Latin)—presumably Cooper's talking shirt is being ironical, suggesting that that "worse and worse" is the constant condition of the press}