Editorial note — Chapter VIII

{boss = Cooper was annoyed by American euphemisms, such as using the Dutch word "boss" in place of "master"—a custom he blamed largely on New England "Yankees"}