Editorial note — Chapter VIII

{corps de reserve = reserve corps; reticule = a large pocketbook}