Editorial note — Chapter IV

{beau quartier = swanky neighborhood; Broadway = in New York City, of course}