Note 4 — Aus meinem Königreich
Reading edition
Rolánda, girl’s name, fem. of Rolandus (“Hruodlandus”), the most famous of the 12 paladins who lived in the palace of Charlemagne.—Regarding the transposition of the consonant r in changing Ro(landa) to Ur(landa), comp. the following German-English cognates: third — dritte; fright —Furcht; through — durch, and the dialect. form Brimingham for Birmingham.