Note 208 — Introductory material
Albert S. (Albert Stanburrough) Cook translation
In Alfred’s Preface to his translation of Boethius we are told: ‘[He made this translation as well as he could], considering the various and manifold worldly cares that oft troubled him both in mind and body.’ The similarity of phrase is striking.