Note 3 — VIII. HET OFFER AAN DE CHARITEN.
W. F. P. (Willem Frederik Paulus) Enklaar translation
„Wanneer gij en Theodota zelve,” hernam Socrates na eenige oogenblikken nagedacht te hebben, „de keuze aan mij overlaat, dan weet ik niets beter dan Theodota te verzoeken den strijd der drie Godinnen3 om den prijs der schoonheid op den Ida te dansen.”