Note 19 — III. DE MARSKRAMER VAN HALIMUS.
W. F. P. (Willem Frederik Paulus) Enklaar translation
Eumeniden beteekent eigenlijk de welwillenden, de genadigden; zij komen overeen met de Erinyen (Furiën), de zusters der Godinnen van het noodlot, de dienaressen van de gerechtigheid en de wreeksters van iedere misdaad. ↑